一切经音义

《一切经音义》，为佛教典籍，是唐朝出版的训诂书。

版本

有两个版本：

• 第一个版本为唐朝释玄应（?－649年－661年）所著，称为《大唐众经音义》，共二十五卷。
• 第二个版本是由唐朝释慧琳（737年－820年）所著，又称呼为《慧琳音义》，共100卷。

两者都是唐朝的训诂书。《慧琳音义》原为佛经的音义集，例如：《新译大方广佛华严经音义》、《大般涅槃经音义》、《妙法莲华经音训》、《大唐众经音义》等等。它参考了字书、韵书加以整理的古代辞书。由于释慧琳精通印度语言和中文字、音韵、训诂，故在为翻译佛经辨析字形、审定字音、解释字义时均备有详细引据。引用的书籍丰富，音韵以元庭坚的《韵英》、《韵诠》、张戬的《考声切韵》为准则，字义以《说文》、《尔雅》、《方言》、《释名》、《玉篇》、《文字集略》、《集训》、《古今正字》、《字统》、《文字典说》为准则，保存了《开元文字音义》等传世辞书，不少还是亡佚的古籍。

外部链接

• 慧琳《一切经音义》研究